Forum Ametys

Marion Gaulier

Guest

From: Valence

Registered: 31/05/2018

Posts: 6

Website

Rendre un site multilingue en 4.1.3

Bonjour,

nous aimerions traduire plusieurs pages de notre site en langue anglaise.
J'ai essayer de débloquer la création d'un nouveau plan de site en version anglaise en modifiant le fichier : languages.xml

J'ai décommenté la langue anglaise, ce qui donne :

<languages>
    <language code="fr" i18n="true">plugin.cms:PLUGINS_CMS_LANGUAGES_LABEL_FR</language>
    <language code="en" i18n="true">plugin.cms:PLUGINS_CMS_LANGUAGES_LABEL_EN</language>
 <!--    <language code="es" i18n="true">plugin.cms:PLUGINS_CMS_LANGUAGES_LABEL_ES</language>
    <language code="de" i18n="true">plugin.cms:PLUGINS_CMS_LANGUAGES_LABEL_DE</language>
    <language code="it" i18n="true">plugin.cms:PLUGINS_CMS_LANGUAGES_LABEL_IT</language>
    <language code="zh" i18n="true">plugin.cms:PLUGINS_CMS_LANGUAGES_LABEL_ZH</language>
    <language code="pt" i18n="true">plugin.cms:PLUGINS_CMS_LANGUAGES_LABEL_PT</language> -->
</languages>

Ce n'a pas permis d'afficher le menu déroulant pour créer un plan de site en langue anglaise.

Pourriez-vous, s'il vous plaît, m'indiquer la procédure complète pour rendre notre site bilingue (en partie) ?

Merci pour votre aide

À bientôt

Last edited by Marion Gaulier (28/08/2018 17:05:51)

Raphaël Franchet

Expert Team

From: Toulouse

Registered: 10/08/2010

Posts: 1,117

Re: Rendre un site multilingue en 4.1.3

Bonjour,

le fichier WEB-INF/param/languages.xml liste les langues qu'il est possible de gérer dans Ametys.
C'est donc la première bonne étape.

L'étape suivante consiste à choisir parmi ces langues celles que vous voulez activer dans un site donné.
Pour cela, connectez vous à l'admin (_admin) et ouvrez l'outil de gestion des sites, selectionnez le site en question et dans la configuration de ce site: choisir les langues qui vous intéresse pour ce site en particulier.
(attention, d'ajouter Anglais EN PLUS de Français... car si vous mettez Anglais à la place de Français : le plan du site français disparaîtra !)

---

Raphael Franchet
Expert Ametys

fred.ravetier

Guest

From: Toulouse

Registered: 12/08/2010

Posts: 34

Website

Re: Rendre un site multilingue en 4.1.3

Bonjour,

Ensuite une fois dans le Back-office, pensez a vous donner les droits sur le plan du site de la langue sélectionnée ainsi qu'aux visiteurs si besoin

Cordialement,
Fred

Marion Gaulier

Guest

From: Valence

Registered: 31/05/2018

Posts: 6

Website

Re: Rendre un site multilingue en 4.1.3

Bonjour,

merci à tous les deux pour vos réponses