Forum Ametys

bqui

Guest

From: Nîmes

Registered: 17/11/2010

Posts: 132

Langue de référencement

Bonjour,

Je rencontre un petit soucis sur la langue de référencement :

Selon ce que je cherche, mon titre de page dans google est en français ou en anglais.

Pour exemple, si je tape unimes, j'ai bien mon titre en français alors que si je tape nimes (plus bas dans la page), il est en anglais.
D'où cela peut il venir et Est ce paramétrable ?

Merci,

Cordialement.

Raphaël Franchet

Expert Team

From: Toulouse

Registered: 10/08/2010

Posts: 1,117

Re: Langue de référencement

Oui, en effet, j'ai l'impression que vous venez de mettre le doigt sur un problème:

la balise <meta content="fr" name="language" /> est bien positionnée et valuée
mais il manque lang="fr" et xml:lang="fr" sur la balise racine

je ne sais pas si ça impacte le référencement mais c'est clairement un problème (au moins pour l'accessibilité) : pouvez-vous ouvrir un ticket sur  ?

---

Raphael Franchet
Expert Ametys

Laurence Perier

Expert Team

From: Toulouse

Registered: 20/10/2010

Posts: 18

Re: Langue de référencement

Bonjour,

On remarque que la balise <meta content="fr" name="language" /> et les balises lang="fr" et xml:lang="fr" sur la balise racine sont bien positionnées.

Apparemment Google n'indexe plus votre site, visiblement car le sitemap.xml n'est pas accessible. 
Il est normalement généré automatiquement avec la version 3.3 d'Ametys.

Pouvez vous vérifier s'il n'y a pas des infos dans vos logs ? Je viens d'essayer d'accéder au sitemap.xml

Last edited by Laurence Perier (20/06/2012 15:06:28)

Laurence Perier

Expert Team

From: Toulouse

Registered: 20/10/2010

Posts: 18

Re: Langue de référencement

Bonjour,

Avec Firebug, onglet "Réseau", on a remarqué que Tomcat seul répond à la requête  par une redirection vers  (ligne cocoon).

Tomcat tient compte de la langue par défaut du visiteur, Google visite par défaut en anglais.

Il faut ajouter une règle apache pour forcer la redirection vers la page française, pour que la redirection soit faite par Apache et non par Tomcat.

Règle de redirection  à ajouter dans le httpd :
RewriteRule   ^/?$   /fr/index.html [R]

Laurence Perier

Expert Team

From: Toulouse

Registered: 20/10/2010

Posts: 18

Re: Langue de référencement

J'ajoute qu'il faut vérifier dans Google webmaster tools que le domaine soit bien associé à la cible France.